Powiat bytowski: Polskie i światowe przeboje w kaszubskim wydaniu (posłuchaj)

  • Polska Dziennik Bałtycki

Marcin Pacyno

Język kaszubski zdobywa popularność nie tylko w mowie, ale ostatnio i w śpiewie. W Lipnicy postanowiono znane przeboje zaśpiewać w rodnej mowie. Miejscowa szkoła zorganizowała festiwal polskich i zagranicznych szlagierów śpiewanych po kaszubsku. Na scenie wystąpiło 19 młodych wykonawców.
W I Kaszubskim Festiwalu Przebojów Polskich i Światowych wzięło udział 19 uczestników
 Marcin Pacyno

Dotychczas języka kaszubskiego uczyli się tylko w szkole [w powiecie bytowskim najwięcej osób uczęszcza na lekcje kaszubskiego – dop. red.], więc była to dla nich trudna próba.

– Pomysł zrodził się podczas wizyty w Holandii w zaprzyjaźnionym regionie Fryzja. Tam też mają taki festiwal. Śpiewają znane przeboje w regionalnym języku. Postanowiliśmy zrobić coś podobnego u nas – mówi Andrzej Lemańczyk, dyrektor Zespołu Szkół w Lipnicy.

Sprawa nie była prosta. Największa trudność to przerobienie słów piosenek.

– Musieliśmy oryginalne słowa zastąpić kaszubskimi tak, by pasowały do melodii – wyjaśnia Lemańczyk.

Udało się, a teraz organizatorzy myślą już o drugiej edycji kaszubskiego festiwalu.

– Na pewno za rok, a może i wcześniej powtórzymy ten przegląd – zapewnia Lemańczyk.

Młodzież początkowo była onieśmielona sceną. Dla niektórych były to pierwsze występy, a tremę potęgowała konieczność śpiewania w języku używanym dotychczas na lekcjach i w rodzinnych domach.

– To było naprawdę ciekawe doświadczenie dla nas i dla naszych opiekunów, którzy przekładali teksty – mówią Magdalena Prądzyńska i Patryk Wrycza z Lipnicy.
Uczniowie zaśpiewali mi.in. takie utwory jak „Mój spik” („Baby love”) The Supremes czy „Dzecóm swiata” Michaela Jacksona.

Wideo

polecane: MiauCzat: Honorata Witańska ostrzega kobiety! Tęskni za PiP?

Komentarze

Liczba znaków do wpisania:  4000/4000

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Jeśli uważasz, że któryś z komentarzy łamie regulamin, to wyślij nam link do tego artykułu na pomoc@naszemiasto.pl

Wybrane dla Ciebie

Powiązane

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3